新聞中心

新聞動态

擴大(dà)海外傳播“朋友(yǒu)圈” 五岸傳播助推俄羅斯“白玉蘭劇(jù)場(chǎng)”雙平台上(shàng)線開(kāi)播

2024年01月31日

北京時(shí)間(jiān)1月25日起，在國家(jiā)廣電(diàn)總局“電(diàn)視(shì)中國劇(jù)場(chǎng)”品牌項目框架下，由東方明(míng)珠新媒體(tǐ)旗下五岸傳播策劃運營，俄羅斯白玉蘭劇(jù)場(chǎng)（英文名：Magnolia Time）在俄羅斯SPB TV和(hé)Vintera TV 雙平台上(shàng)線開(kāi)播。這也是自去年10月SMG成立上(shàng)海文廣國際傳播中心後，在俄羅斯上(shàng)線的首個(gè)全媒體(tǐ)內(nèi)容産品。

俄羅斯SPB TV是俄羅斯最大(dà)的網絡電(diàn)視(shì)運營商之一，受衆人(rén)口約4000萬，在其平台可(kě)觀看超過100個(gè)頻道(dào)及各語種的電(diàn)視(shì)內(nèi)容。

Vintera TV 是俄羅斯最大(dà)的OTT/IPTV運營商之一，旗下手機APP及智能電(diàn)視(shì)APP立足俄羅斯，輻射全球170多(duō)個(gè)國家(jiā)。此次五岸傳播打造的俄羅斯“Magnolia Time”，也是Vintera TV首次建立中國內(nèi)容頻道(dào)。

俄羅斯莫斯科世界內(nèi)容市場(chǎng)組委會(huì)主席Elena Sunbeam在祝賀辭中表示，“Magnolia Time”提供了一個(gè)全新平台，幫助俄羅斯觀衆即時(shí)了解中國民衆生(shēng)活，全面感受中國文化。

俄羅斯“Magnolia Time”由上(shàng)海文廣國際傳播中心成員單位五岸傳播團隊牽頭建立，是與俄羅斯SPB TV及Vintera TV共同打造的商業化運營項目，上(shàng)線內(nèi)容涵蓋電(diàn)視(shì)劇(jù)、紀錄片、綜藝、動漫等300多(duō)小(xiǎo)時(shí)數(shù)十部中國優秀視(shì)聽(tīng)內(nèi)容。

在商業運營上(shàng)，項目将推行(xíng)廣告運營、版權授權、點播分賬等多(duō)元模式。而在內(nèi)容運營上(shàng)，則以固定頻道(dào)、固定時(shí)段、常态化直播進行(xíng)編排。為(wèi)了讓更多(duō)俄羅斯民衆沉浸感受中華文化，項目還(hái)将推出一系列線下策劃作(zuò)品展映和(hé)交流活動。

SPB TV手機端APP

Vintera TV 手機端APP

以多(duō)元內(nèi)容開(kāi)拓出海航線，助力國際傳播力不斷提升。聚焦這一目标，五岸傳播精準了解俄羅斯受衆和(hé)市場(chǎng)需求，上(shàng)線了包括曆史題材紀錄片《東京審判》、重大(dà)革命題材電(diàn)視(shì)劇(jù)《破曉東方》、文化專題《海上(shàng)絲綢之路》等。同時(shí)，都市婚戀題材電(diàn)視(shì)劇(jù)《隻為(wèi)那(nà)一刻與你(nǐ)相見》、古裝探案網劇(jù)《俠探簡不知》、紀錄綜藝《夢想改造家(jiā)》、美食特輯《味道(dào)中國》等則希望引領當地觀衆全方位感受多(duō)元中國視(shì)聽(tīng)內(nèi)容。

為(wèi)了向俄羅斯觀衆準确傳達中國視(shì)聽(tīng)作(zuò)品內(nèi)涵，五岸傳播專門(mén)制(zhì)作(zuò)俄羅斯語配音(yīn)、多(duō)語種字幕等個(gè)性化版本。對此，來(lái)自俄羅斯平台同行(xíng)的積極反饋是，“對中國作(zuò)品産生(shēng)了濃厚興趣，尤其是紀錄片和(hé)現實主義題材電(diàn)視(shì)劇(jù)引起廣泛關注。”

此外，五岸傳播還(hái)針對“Magnolia Time”劇(jù)場(chǎng)進行(xíng)了系統視(shì)覺設計(jì)、專屬頁面的技(jì)術(shù)搭建和(hé)宣傳片傳播，并制(zhì)定個(gè)性化平台運營策略，目标是“以多(duō)點綻放、多(duō)平台上(shàng)線”的傳播模式，擴大(dà)觸達規模，吸引更多(duō)俄羅斯受衆。

下一步，工作(zuò)團隊将策劃“Magnolia Time”中國視(shì)聽(tīng)內(nèi)容展播月、“Magnolia Time”論壇、“中俄內(nèi)容國際交流活動”等線下活動，同時(shí)配套立體(tǐ)宣傳，進一步展現可(kě)信、可(kě)愛(ài)、可(kě)敬的中國形象。

下一條